《中庸》选读 第十课 不能只做到自我完善

诚者,自成也(1);而道,自道也(2)。诚者,物之终始,不诚无物。是故君于诚之为贵。诚者,非自成己而已也,所以成物也。

成己,仁也;成物,知也。性之德也,合外内之道也,故时措之宜也。

【注释】

(1)自成:自我成全,也就是自我完善的意思。

(2)自道(dao):自我。

【译文】

真诚是自我的完善,道是自我的引导。真诚是事物的发端和归宿,没有真诚就没有了事物。因此君子以真诚为贵。不过,真诚并不是自我完善就够了,而是还要完善事物。自我完善是仁,完善事物是智。仁和智是出于本性的德行,是融合自身与外物的准则,所以任何时候施行都是适宜的。